Warum zeigt Outlook 2010 Umlaute falsch an?
Outlook 2010 - Tutorial - knowledge/kb_show.php?id=66

Hallo Coffee Cup,
ich habe ab und an auch diese Umlautproblematik. Jetzt habe ich 2 Fragen zu deiner Erläuterung mit der Bitte um Antwort.

1. Codierung ändern: Sorry, ich scheine blind zu sein, aber bitte wo finde ich "Ander Aktionen, ............"
2. In den Kontoeinstellung steht bei mir "Outlook-Datendatei. Ist das jetzt neu oder alt? Wie muss der korrekte Eintrag im Feld Format lauten?

Bitte um Hilfe, Vielen Dank.
Grüße
gattomausi

hallo,


Frage 1:

bei geöffneter eMail

Frage 2:

Outlook Datendatei = Neu
alt wäre Outlook Datendatei(97-2002)

Coffee-Cup

Habe dasselbe Problem gehabt.
Bei der Codierung "Unicode (UTF8) auswählen - dann scheint's zu klappen (zumindest bei mir ..... )

Hallo ramuco,

UTF-8 ist seit Office 2003 Standard Codierung!

Manchmal hilft es, wenn die Codierung von UTF-8 auf ISO und dann wieder zurück ändert. Warum das so ist weiß ich auch nicht, aber es wurde mehrfach bestätigt.

Coffee-Cup

Hallo Coffee-Cup,
vielen Dank für das Tutorial und den Tipp mit der Codierung. Es funktioniert.

Gibt es eine Möglichkeit, generell zu verhindern, dass diese Umlaute erscheinen, ohne dass ich jede einzelne E-Mail ändern muss?
Hat sich bei Mircrosoft / Outlook in den letzten 2 Jahren hierzu etwas getan?

Freue mich auf die Antwort.

Viele Grüße
PC684

wenn sich durch dir Aktualisierungen wie Updates und Patches nichts geändert hat, sieht es mit einer generellen Lösung schlecht aus.

Zum Glück hatte ich das Problem nie.

Oitlook-Kenner

Hallo zusammen,
bei mir stellt sich dieses Phänomen gelegentlich auch dar, allerdings nur be Mails, welche im Postausgang liegen. Habe Outlook 2010 mit einer neuen PST Datei generiert, nichts in den Settings geändert und relevante Elemente aus einer früheren PST importiert über die Standradfunktion. Was ich feststelle: Wenn ich Mails in UTF-8 Code erhalte (Steht so in der Codierung unter "andere Aktionen"), werden diese korrekt mit Umlauten im Posteingang dargestellt. Antworte ich nun auf diese, werden Sonderzeichen bereits im Postausgang zerstückelt bzw. unleserlich.
Gibt es da noch ein verstecktes Setting? UNter Windows 7 steht alles soweit auf deutsch und im Outlook in den int. Optionen - Codierung das Setting auf "Westeuropäisch ISO). Very strange... und nervig, immer die Mails im Postausgang zu checken... hat jemand eine Idee?